Компания ПРОМТ
объявила о выходе новой версии интернет-решения
PROMT Internet Translation Server версия 4.0 (PITS 4).
Специалисты компании утверждают, что
контент на родном для пользователя языке
является залогом успешной работы любого
сайта в интернете. Так, согласно
исследованиям агентства StatMarket,
предоставление контента на одном
дополнительном иностранном языке
увеличивает продажи в электронном магазине
в среднем на 40%. Появление третьего
иностранного языка дает прибавку еще в 20%, а
каждый последующий язык увеличивает
продажи на 5-10%.
С использованием PITS 4 контент сайта может
быть переведен на иностранный язык
непосредственно в онлайне. Таким образом,
на сервере хранится содержание сайта
только на одном языке, а перевод
производится "на лету" в онлайновом
режиме. Новую, четвертую версию PITS отличают
следующие преимущества по сравнению с
предыдущей версией:
- Технология машинного перевода PROMT XT, в
которой используется новая архитектура
словарей. Благодаря этому PITS 4 переводит
более качественно, а также предлагает
более гибкие возможности настройки.
Ранее словарная база, с которой работает
система перевода, была одноразмерной и
ограничивала возможности настройки
системы. Новая архитектура словарей
системы перевода стала многоразмерной (multidimensional).
Благодаря этому словари систем перевода
теперь можно наполнять контентом из
традиционных электронных словарей и
проводить тонкую настройку на тематику
переводимого текста максимально
эффективно.
- Высокая стабильность работы. В PITS 4 по
сравнению с PITS 3 полностью изменена
архитектура ядра системы. Теперь PITS 4
управляет всеми аспектами процесса
перевода: осуществляет мониторинг
состояния системы, отслеживает ошибки в
работе модулей перевода и адекватно
реагирует на них в автоматическом
режиме.
- Поддержка платформы Microsoft Windows Server 2003.
