Библиотека Интернет Индустрии I2R.ru

Федеральный судья Мелинда Хэрмон разрешила приобщить к делу песню, написанную одним из свидетелей, в качестве вещественного доказательства.

Представители обвинения и защиты на судебном заседании в Хьюстоне долго ломали копья над толкованием смысла песни, написанной работником Arthur Andersen бухгалтером Джеймсом Хекером.

В песне, написанной на мелодию известного хита "Отель Калифорния" группы Eagles, одни юристы пытались найти слова, инкриминирующие Arthur Andersen в махинациях, а другие юристы - истолковать эти же слова в оправдательном для фирмы смысле.

Дело против Arthur Andersen возбудило правительство США, которое обвиняет эту аудиторскую компанию в препятствовании отправлению правосудия.

В рамках процесса обсуждаются отношения Arthur Andersen со своим клиентом, обанкротившимся энергетическим гигантом Enron. По мнению обвинения, именно стремление покрыть незаконные манипуляции Enron и заставило руководство Arthur Andersen уничтожить большое количество относящихся к делу документов.

Разоблачительный припев

В 1995 году в рабочее время Хекер написал песню, основой для которой послужили разговоры коллег и его собственные наблюдения. В произведении идет речь о том, как хорошо оплачиваются те из работников Arthur Andersen, кто прикреплен к компании Enron, и как усердно им приходится работать.

Члены жюри попросили Хекера пояснить некоторые строчки песни. Скажем, первая строчка его припева звучит так: "Welcome to the Hotel Mark to Market".

В аудите понятие "mark to market" означает очень сложный тип бухгалтерского учета, используемый особенно часто среди компаний энергетического сектора. Этот тип учета характерен тем, что инвесторам очень трудно определить реальную стоимость компании, где он используется.

Прокурор сказал, что песня является убедительным доказательством того, что фирма Arthur Andersen уже в середине 1990-х хорошо знала, что применяет сомнительные процедуры бухгалтерского учета для аудита Enron.

Кроме того, в припеве есть вызвавшие подозрение строчки "когда придут судебные иски, несите свои алиби".

После того как семь лет назад Хекер написал песню, он положил ее текст в стол. После того, как правительство начало разбирательство по делу о банкротстве Enron, оно затребовало все бумаги, которые могли быть причастными к делу.

Так текст пародии оказался в руках у обвинения.